Page 6

EE Apr/May´14

CARTA EDITORIAL América Latina y los premios WorldStar 2014 El próximo 13 de mayo, durante ceremonia efectuada en el marco de la más grande feria internacional de envase y procesamiento, interpack, el trabajo de profesionales de envase y embalaje de todo el globo será reconocido con los premios mundiales en producción de envases: WorldStar. Diez soluciones de envase de Brasil, y tres de México, conforman el grupo de innovaciones que obtuvieron premio WorldStar 2014, y que representan a América Latina en esta prestigiosa competencia internacional. Gracias a su excelencia en diseño, ejecución en la producción, reducción de costos, sostenibilidad, desempeño —entre otros factores— 13 soluciones de envase de nuestra región alcanzaron este importante logro mundial y estarán en el podio, con los mejores del mundo. WorldStar, creado en 1970, es otorgado por la Organización Mundial del Envase (WPO, por su sigla en inglés), y conferido solamente a aquellas soluciones de envase o embalaje que han obtenido previamente un premio en concursos nacionales de envergadura. La WPO es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, conformada por asociaciones o institutos nacionales de envase, federaciones regionales de envase, y otras entidades relevantes para el desarrollo de los envases. Fue fundada el 6 de septiembre de 1968 en Tokio, Japón, por un grupo de visionarios de la comunidad mundial del HQYDVH(QVXPLVLyQ¾JXUDHVWLPXODUHOGHVDUUROORGHODFLHQFLDODWHFQRORJtDHODFFHVR \ODLQJHQLHUtDGHHQYDVHVIRPHQWDUHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\SURPRYHUODHGXFDFLyQ en envases. Los envases concursantes en el premio WorldStar son evaluados por un panel de MXHFHVHSHUWRV\FRPSDUDGRVFRQVROXFLRQHVGHHQYDVHVLPLODUHVGHGLVWLQWRVSDtVHV GHOPXQGR(QODHGLFLyQGHOSUHPLRSDUWLFLSDURQHQYDVHVGHSDtVHV(QWUHORV criterios principales que los jueces de los WorldStar tienen en cuenta está la capacidad de un envase para proteger y preservar el producto; su facilidad de manipulación, llenado, cerrado, apertura y re-sellado; su atractivo para la venta del producto; el nivel de VXGLVHxRJUi¾FRODFDOLGDGGHVXSURGXFFLyQHOLPSDFWRHQUHGXFFLyQGHFRVWRV\HFR- QRPtDGHOPDWHULDOODFRPSDWLELOLGDGFRQHOPHGLRDPELHQWH°UHFLFODELOLGDGHOLQJHQLR en su creación; y su adaptabilidad a las condiciones locales de producción: materias primas, mercados, entre otros. América Latina estará excepcionalmente representada en los Premios WorldStar 2014, gracias a la capacidad innovadora, el conocimiento técnico, el ejercicio multidisciplinario, las extraordinarias cualidades en diseño, la preocupación por el cuidado GHOPHGLRDPELHQWH\ODVLQWRQtDFRQODVQHFHVLGDGHVGHOFRQVXPLGRU\GHORVPHUFDGRV —entre otros— de un grupo de empresas y de profesionales que no solamente nos hacen sentir muy orgullosos como latinoamericanos, sino que nos deben servir de modelos e inspiración. Vea, a partir de la página 16 de esta edición de la revista, el informe completo al respecto, con imágenes de los envases latinoamericanos ganadores de los Premios WorldStar 2014.❖ Lilián Robayo Páez, Editora ^^^LSLTWHX\LJVT =VS,KPJP}U5V(IYPS4H`V ISSN 1067-4586 6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL. 33166-7027 - USA. Tel.: +1(305) 448 - 6875 · Fax: +1(305) 448 - 9942 Toll Free: + 1 (800) 622 - 6657 ,+0;69( -JMJÈO3PCBZP1ÈFtMJMJBOSPCBZP!DBSWBKBMDPN ,+0;69((:0:;,5;, ,FMMZ2VJOUFSP$tLFMMZRVJOUFSP!DBSWBKBMDPN *640;i,+0;690(3 t+VBO3BNJSP&TDPCBSt+PTÏ"OUPOJP3PESÓHVF t"ESJBOB8PMGGt.BSÓB+PTÏ0MJWBSFT 796+<*;69(,+0;690(3! 'BEEZ+BDLFMJOF4BMBBStGBEEZTBMBBS!DBSWBKBMDPN 769;(+( +PZL|VKLWVYHKH!(SFHPSZ"MPOTP7JMMBNJM +0:,j6 5ZQP%JTF×P(SÈýDP-UEBtUZQPEH!ZBIPPFT 05-694(*0Ô57<)30*0;(90(4LKPH2P! IUUQXXXFMFNQBRVFDPN.FEJBLJU ,SLTWHX\L*VULYZP}ULZ\UHW\ISPJHJP}UKL ^^^JHYHQHSPUMVYTHJPVUJVTII .,9,5;,.,5,9(3+0=0:0Ô5)) 3PCFSU.BDPEZ-VOE3tDPEZMVOE!DBSWBKBMCCDPN ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶=,5;(:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ 7<)30:/,9 5FSSZ#FJSOFtUFSSZCFJSOF!DBSWBKBMDPN 7<)30:/,9(:6*0(+6 ,FO+FOLJOTLFOKFOLJOT!DBSWBKBMDPN .,9,5;,+,=,5;(:*6364)0(@3(;(4 "MFKBOESP1JOUP1tBMFKBOESPQJOUP!DBSWBKBMDPN ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶67,9(*065,:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ .,9,5;,4,9*(+,6@67,9(*065,: "MGSFEP%PNBEPStBMGSFEPEPNBEPS!DBSWBKBMDPN +09,*;69(,+0;690(3 .BSÓB/BUBMJB0SUFHBOBUBMJBPSUFHB!DBSWBKBMDPN .,9,5;,+,+,:(996336+,(<+0,5*0(: @*09*<3(*0Ô5 'BCJP3ÓPT.tGBCJPSJPT!DBSWBKBMDPN .,9,5;,+,,=,5;6:@796+<**0Ô5 0TDBS)JHVFSBtPTDBSIJHVFSB!DBSWBKBMDPN 1,-,+,4,9*(+,6 .BSÓB9JNFOB"QPOUFt.BSJB"QPOUF!DBSWBKBMDPN (+4050:;9(+69(.<Ð(+,796=,,+69,: .BSÓB1BVMB"GBOBEPStNBSJBBGBOBEPS!DBSWBKBMDPN (+4050:;9(+69+,*09*<3(*0Ô5 +BJSP3JODØOtKBJSPSJODPO!DBSWBKBMDPN 796+<*;69 +BJSP(BMJOEP'tKBJSPHBMJOEP!DBSWBKBMDPN 4(;,90(37<)30*0;(906 %BOJFM$ÏTQFEFTtEBOJFMDFTQFEFT!DBSWBKBMDPN Nuestras publicaciones impresas: &MFNQBRVF$POWFSTJØO&M)PTQJUBM.FUBMNFDÈOJDB*OUFSOBDJPOBM 3FQPSUFSP*OEVTUSJBM5FDOPMPHÓBEFM1MÈTUJDP$BUÈMPHPEF-PHÓTUJDB $BUÈMPHPEFM&NQBRVF$BUÈMPHPEFMB4BMVE Nuestros portales en Internet: XXXFMFNQBRVFDPNXXXFMIPTQJUBMDPN XXXNFUBMNFDBOJDBDPNXXXSFQPSUFSPJOEVTUSJBMDPN XXXQMBTUJDPDPNXXXDBUBMPHPEFMPHJTUJDBDPN XXXDBUBMPHPEFMFNQBRVFDPNXXXDBUBMPHPEFMBTBMVEDPN $01:3*()5 ª $BSWBKBM *OGPSNBDJØO 4"4 2VFEB QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØOUPUBMPQBSDJBMEFMPTNBUFSJBMFTBRVÓQVCMJDBEPT&M FEJUPSOPTFIBDFSFTQPOTBCMFQPSEB×PTPQFSKVJDJPTPSJHJOBEPT FOFMDPOUFOJEPEFBOVODJPTQVCMJDJUBSJPTJODMVJEPTFOFTUBSFWJTUB -BTPQJOJPOFTFYQSFTBEBTFOMPTBSUÓDVMPTSFþFKBOFYDMVTJWBNFOUF FMQVOUPEFWJTUBEFTVTBVUPSFT 3&(*45303.%' 11 CIRCULACIÓN $&35*'*$"%"103 .*&.#30%& 4 volumen 20 edición 2 / 2014 www.elempaque.com


EE Apr/May´14
To see the actual publication please follow the link above