Premios FINAT 2003: reconocimiento a la calidad en fabricación de etiquetas

Los premios fueron entregados el pasado junio, en el marco del Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Etiquetado Autoadhesivo (FINAT, por su sigla original), con sede en la ciudad holandesa de La Haya. En este concurso anual participan afiliados a la entidad, en un amplio espectro de categorías que cubren desde disciplinas técnicas hasta aspectos estéticos y de mercadeo de la impresión de etiquetas.

La tecnología autoadhesiva, que domina hoy la producción de etiquetas, desempeña un papel clave en un gran rango de aplicaciones, desde etiquetas para productos primarios hasta las que contienen datos variables y de logística (incluidos códigos de barras) e información sobre seguridad, autenticación de productos y evidencia de falsificación.

La tecnología autoadhesiva es igualmente utilizada en etiquetas RFID (por Radio Frequency Identification--identificación por radiofrecuencia),etiquetas de indicación de temperatura y para empaques con resellado adhesivo. Todos estos atributos estuvieron presentes en la décima tercera versión del Concurso Internacional del Etiquetas FINAT.

Categorías de uso final
Ocho de las categorías de la competencia se dedicaron a mercados específicos de productos para usuarios finales: 

• Bebidas alcohólicas
• Alimentos
• Químicos para uso doméstico
• Productos industriales y para automotores
• Productos cosméticos y de tocador
• Productos farmacéuticos
• Productos de seguridad
• Aplicaciones para folletos/cupones

Las etiquetas de Pilot Italia SpA, para los vinos Franconia, impresas en una combinación de prensa rotativa, serigrafía y estampado de foil al calor sobre papel, enfrentaron una dura competencia para lograr hacerse acreedoras al premio en la categoría de bebidas alcohólicas. Los jurados exaltaron en particular la calidad de los textos pequeños y el estampado dorado.

En la categoría de etiquetas para alimentos el premio fue para la empresa Adelaide Spectrum Labels Pty Ltd., de Australia, con la impresión en tipografía rotativa UV sobre película blanca y con apariencia suntuosa de etiquetas para el producto Pacific Oysters Kilpatrick. Las características técnicas resaltadas por los jurados fueron la alta calidad de los textos invertidos alrededor del borde de la etiqueta, la calidad fotográfica de la reproducción de las ostras y el control del degradado del fondo. 

Label Makers, del Reino Unido, empleó tecnología de impresión offset con prensas alimentadas a rollo y estampado de foil al calor para producir las evocadoras etiquetas ganadoras en la categoría de productos para el hogar. El conjunto de tres etiquetas para diversos productos, impresas sobre papel brillante, representa gráficamente las esencias que contienen los ambientadores Carolina Home Fragances.

Los jurados no eligieron un ganador en la categoría de productos industriales y para automotores, pero se vieron en apuros para escoger en la categoría de cosméticos y productos de tocador. Entre una fuerte participación de sofisticadas etiquetas de todo el mundo, con predominio de las de película, Doga Etiket de Turquía fue distinguida con el premio a la etiqueta de un solo color impresa en tipografía UV sobre poliéster. Este producto se mejoró con un sencillo pero efectivo ´efecto de halo´, mediante el uso de estampado con foil plateado.

La impresión con tipografía UV fue de nuevo elegida en la categoría de etiquetas para productos farmacéuticos. En los empaques de medicinas, la legibilidad es un requisito esencial y las pequeñas letras al frente y al reverso de las etiquetas de Donalin representaron un verdadero desafío para los impresores Kimbells Pack Incorporated, de Filipinas. El contenido tipográfico de la etiqueta combina exitosamente los caracteres orientales con una pequeña impresión y la parte estética también es atractiva, con el sustrato de papel metalizado resaltado con una línea dorada bien controlada y estampado dorado.

Para los fabricantes y distribuidores de bienes de consumo, la autenticación del producto, el robo al detal y la falsificación son actualmente sus tres problemas principales. Por eso no resulta extraña la alta participación en la categoría de etiquetas de seguridad. Los jurados sintieron la necesidad de reconocer aquí a dos ganadores. El primero fue la empresa alemana Schreiner GmbH & Co. KG, por las etiquetas contra falsificación Lastraumsiegel, impresas sobre un sustrato producido con polietileno. La estructura de la etiqueta, utilizada para sellar contenedores u otros dispositivos de transporte, y con una función secundaria de identificación del producto, era complicada, pues combinaba el uso de flexografía, tipografía e impresión digital, ocho tintas diferentes, además de barnizado y sobrelaminación.

El segundo ganador para etiquetas de seguridad fue Novelprint Sistemas de Etiquetagem Ltda., de Brasil, por un concepto diseñado para demostrar la evidencia de adulteración en tarjetas telefónicas de la firma Alô. La construcción de la etiqueta incluía un material con superficie de polietileno, un liner de polietileno, un adhesivo de base de caucho y sobrelaminación con poliéster metalizado. La impresión se realizó mediante un proceso flexográfico. Los jurados destacaron el troquelado y la adhesión de la capa secundaria de la etiqueta. 

Una etiqueta que incorpora un volante con la lista de ingredientes y recomendaciones para las dosis, fue la ganadora en la categoría de cupones/ volantes. Iwaco A/S, de Dinamarca, fue exaltada por lograr una igualación precisa entre la ilustración sobre la etiqueta en el papel transportador (impresa en flexo) y la imagen sobre el volante de papel (impreso en litografía), lo que ofrece una sólida impresión de calidad de las tabletas Nycomed

Biovit.

Excelencia en la impresión de etiquetas
El Concurso Internacional de Etiquetas FINAT se centra también en la excelencia técnica de impresión y conversión de etiquetas, con lo cual se da reconocimiento a la versatilidad y flexibilidad exclusivas de las prensas de banda angosta. Cada uno de los principales procesos de impresión rotativa que se usan en la actualidad cuenta con su propia categoría dentro del concurso: Flexo, tipografía, serigrafía, offset litográfico, impresión digital y combinada.

La empresa Meyerhofer, Fries & Cie, de Alemania, fue premiada por la calidad del degradé, la sofisticación del troquelado y la impresión flexo UV sobre etiquetas de polipropileno para Fuji-Label. 

En la categoría de tipografía se llevó el premio la firma Adelaide Spectrum Labels Pty Ltd., de Australia, por las etiquetas para los vinos Wilson Vineyard Riesling, impresas sobre papel y con un interesante efecto de graneado, logrado mediante la adición de barniz mate y brillante, y el estampado de foil al calor.

Una etiqueta ´sin apariencia de etiqueta´, impresa sobre polipropileno autoadhesivo, dio el premio en la categoría de impresión serigráfica a la empresa alemana Knaup GmbH. La etiqueta se imprimió en dos colores serigráficos UV y se resaltó con estampado de foil dorado.

Otras etiquetas para vinos se hicieron acreedoras al premio en la categoría de offset litográfico: La del vino Glen Ellen Merlot le brindó el premio a Collotype Labels, de Australia, por su impresión a ocho colores sobre papel y la inclusión de bordes estampados con foil dorado. 

La alta calidad que puede obtenerse con las actuales prensas de rollo a rollo para etiquetas se evidenció en esa categoría con la etiqueta grande Cavalor Resoin. En ella se representan los alimentos suplementarios para caballos y fue impresa en offset por la firma belga Desmedt NV. 

La impresión combinada fue para la etiqueta del vino de mango Don Roberto, impresa por la empresa Kimbells Pack Inc., de Filipinas. Esta destacada muestra de excelencia técnica en la conversión de etiquetas se llevó el premio en esta categoría y fue además seleccionada por el jurado como la ´mejor del concurso´. La etiqueta combina, sobre un sustrato brillante de PVC, serigrafía de cama plana con tipografía semi-rotativa, estampado de foil al calor y técnicas de laminación, más tintas UV. El estampado de foil al calor, junto a un troquelado estampado, le otorga el efecto táctil de 3D a la hoja.

Usos alternativos para las prensas de banda angosta
Las actuales prensas de alta velocidad para etiquetas pueden utilizarse de manera efectiva para la impresión de productos distintos a los autoadhesivos. El Concurso Internacional de Etiquetas de FINAT tiene en cuenta esas posibilidades, que pueden ampliar la capacidad de uso en un taller de impresión en banda angosta.

En la categoría de etiquetas y rótulos no- adhesivos, la empresa ganadora fue Universal Print Systems Ltd., de la India, que se llevó el premio con una etiqueta para la cerveza Tubor, impresa a cinco colores en flexo UV sobre papel metalizado. 

  Las etiquetas autopromocionales fueron también premiadas en el concurso. La empresa brasileña Novelprint Sistemas de Etiquetagem ganó en esta categoría por su novedoso concepto Novelprint Cartã: una máscara negra para ´raspar´, impresa en serigrafía, que tiene debajo un texto multicolor. Con la combinación de película de polipropileno bio-orientado (BOPP), papel recubierto e impresión con tipografía, offset y serigrafía, el resultado final fue difícil de producir pero fácil de usar. 

Premios a la innovación
Los jurados entregaron dos premios especiales a la innovación: El primero a Schreiner GmbH por el concepto de una etiqueta RFID para discos compactos. Con la ubicación del RFID en el centro del CD (lugar donde no estorba) es posible un fácil seguimiento del producto y verificación de los contenidos de la etiqueta, lo que además brinda beneficios en términos de protección ante el robo al detal. Este concepto tiene también otras posibles aplicaciones.

Etiquetas en forma ´abovedada´ para las cajas de tabaco Romeo y Julieta dieron el segundo premio a la innovación a la empresa Drukkerij Vrijdag BV, de Holanda. Los jurados afirmaron que la etiqueta permite apreciar un uso sorprendente e inusual de la tecnología de etiquetas autoadhesivas. El empleo de impresión tipográfica sobre foil plateado, combinado con técnicas de acabado en poliuretano, permitieron lograr el suntuoso efecto de bóveda.

Sobre la vigésima tercera edición de los premios FINAT, el director de la entidad, Jules Lejeune señaló: "Nuestros jurados, provenientes de disciplinas profesionales de impresión y mercadeo, encontraron extremadamente alta la calidad de los productos participantes este año, que no se limitó en particular a ninguna parte del mundo. La globalización, impulsada por los principales fabricantes de productos para usuarios finales, está elevando los estándares de impresión y las expectativas en todas partes, a la vez que estimula la innovación. Este año, los ganadores del Concurso Internacional de Etiquetas FINAT son un buen ejemplo de esta tendencia".

Los productos ganadores pasaron automáticamente al concurso de la World Label Association, para su evaluación durante la pasada feria Labelexpo Europe 2003, realizada en septiembre.

Información sobre el concurso de 2004 puede consultarse el sitio web de FINAT, www.finat.com.